La Federico II omaggia
Nina Siciliana, la prima
poetessa in volgare
di Paolo Cesareo
"Donna gentile e leggiadra, bellissima sopra tutte le altre del suo tempo e della sua Nazione, e che fu la prima femmina che s’abbia notizia che poetasse in lingua volgare". Così scrisse Vincenzio Nannucci nel 1838 nel “Manuale della Letteratura del primo secolo della lingua italiana” riferendosi a Nina Siciliana, che visse nel XIII secolo in Sicilia ed è considerata infatti la prima donna a poetare in volgare. A lei è dedicato un concerto che si è tenuto ai Giardini di Palazzo Reale, con Josè Luis Pastor, uno dei massimi specialisti al mondo in corde pizzicate medievali. Pastor sta svolgendo un intenso lavoro di ricerca sugli strumenti a pizzico medievali, di cui possiede una collezione con cui suonerà: liuto spagnolo del secolo XIII, liuto italiano del XIV-XV, citolas, guiterne (chitarra..